#長崎県

素敵な長崎弁—「どーまた」

リクエストにお応えして、「どーまた」のリバイバルですw

ものすごく元気のいい長崎の姪っこ。親戚の家に遊びに行くたびにこう言われる。

どーまた、こん子の さくさんめいかよ!

   ※ どーまた・・・なんとまあ

     個人的には、英語で言う感嘆文のWhatに相当し、「どーして、また」の略語だろうと

     思っております。

     一度、親戚の結婚式に我が子を連れていった時、あんまりわがままを言う我が子の頭をひっぱたい

     た際、おばが「どーまた」って言ってました。

     「どーして、また。そこまでせんでも!」って意味だったんでしょう。

     「どーまた」の後につづく言葉をわざわざ口に出すまでもない、
 
     奥ゆかしい、長崎人らしい言葉だと思います。

     ちなみに感情の強弱は「どー」の伸ばし方、もしくはトーンで調整する。

  

   ※ さくさんめいか・・・落ち着きのない。あわてもの。
     
     特におてんばな女の子に対して使用される。(酢の入ったお菓子ではない)

[https://local.blogmura.com/nagasaki/ 長崎情報 -地域生活ブログ村]<=ポチッとして頂ければこのうえない喜びでございます

.

関連記事

  1. #長崎県

    旧街道思い出散歩② ピントコ坂入り口前~上小島1丁目

    天気も回復し、時折、晴れ間ものぞくようになってきました。&nb…

  2. #長崎県

    素敵な長崎弁—「うんどまあ」

    長崎弁では、自分のことは「おい」。相手のことは「わい」と呼ぶ。…

  3. #長崎県

    祖父の足跡を訪ねて—「端島へ」その2

    さあ、いよいよ端島へ上陸です。前回お伝えした、祖父が19歳で携わっ…

  4. #長崎県

    素敵な長崎弁—「やおつり」

    昨日、4月1日はエイプリルフール。今年は、従兄弟からの突然のメール…

  5. #長崎県

    素敵な長崎弁—「ぞーたん」

    暑い話題でまひとつ。明日の長崎は40度ば超えるげな。「ぞーたん…

  6. #長崎県

    素敵な長崎弁—「まっぽし」

    今日は久しぶりの青空でしたね~。夕方、仕事を終えた頃、今年入った広…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

PAGE TOP