#長崎県

素敵な長崎弁—「はっていく」

夏のボーナスを間近に控えてカミさんとの会話。

「もうすぐボーナスやねえ。何に使う?」とわたし。

「あんたねえ、今年は車検やろ。 それに兄ちゃんの夏季講習代と下の子の修学旅行積み立て、

 ガソリン代も6月から値上げやし、余裕はなかとよ!(怒)」

「そげん、金の要るとや!。

 ほんなこて、 ついてはってこうごたる ねえ!」
        (行ってしまう。この場合は「お金と一緒に行ってしまいたい気分だ」の意)

または、

「ウガンダ・トラは昨日、 はってったばい 。」

 の、ように「死んでしまった」という使い方もある。

 ※間違っても「這って行く」の意味ではありません。

  ちなみに「這って行く」は「ほうて行く」ですw

[https://local.blogmura.com/nagasaki/ 長崎情報 -地域生活ブログ村]<=ポチッとして頂ければこのうえない喜びでございます

.

関連記事

  1. #長崎県

    素敵な長崎の遊び—「すいかんぼ」

    みなさん、「すいかんぼ」ってご存知ですか?クローバーのような植物で…

  2. #長崎県

    素敵な長崎弁—「すける」

    すける(下に敷く)「マジックペンで紙に色ば塗る時は、新聞紙ば下…

  3. #長崎県

    素敵な長崎弁—「ぶくれる」

    海水浴のシーズンです。既に、長崎ブロガーの方々も高浜や脇岬などに出…

  4. #長崎県

    素敵な長崎弁—「あいそも・・・」

    ヤフーニュースによると、「映画『Closed Note』の初日舞台…

  5. #長崎県

    祖父の足跡を訪ねて—「端島へ」その2

    さあ、いよいよ端島へ上陸です。前回お伝えした、祖父が19歳で携わっ…

  6. #長崎県

    素敵な長崎弁—「とーがき」

    「とーがき」  (唐柿)もう、今年もコレの季節は終わりがけ。…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

PAGE TOP