#長崎県

素敵な長崎弁—「すこたんくらう」

すこたんくらう
  (あてが外れる。だまされる。)

この言葉はこんな風に使います。

「今日は、康楽(かんろ)でチャンポンば食おうて思うとったばってん、

 店の閉まっとって すこたんくろうたばい!
                       

また、

「おうち、びっこひいてどうしたとね?」

「うんさ、酔っぱろうて歩きよっ時、溝蓋のあるて思うとったら、ひとつだけなかとやもん。

 すこたんくろうて足ば、くじいたばい。」                                                   

ちなみに、「すこたん」を広辞苑で調べてみたら、「すかたん」と同じ意味として載っていました。

意味は「間違い」「見当違い」または「見当違いのことをした人」をののしって言う場合に用いる

とのこと。

と、いうことは「すこたん」は標準語?

まあ、すこたんと、くらうの、ひとつづきで長崎弁ということで・・・w

[https://local.blogmura.com/nagasaki/ 長崎情報 -地域生活ブログ村]<=ポチッとして頂ければこのうえない喜びでございます

.

関連記事

  1. #長崎県

    素敵な長崎弁—「とっぽ」

    とっぽ  (筒袖の着物、袂の無い袖の着物)昨日、長崎くんちが始…

  2. #長崎県

    素敵な長崎弁—「ばさらっか」

    大工だった親父の口癖。「あん男の仕事は ばさらっか! 町んモンやっ…

  3. #長崎県

    茂木街道をゆく—「茂木枇杷発祥の地:裳着」

    大山祇神社を辞して、しばらく歩くと道路左脇のセメント塀に茂木枇杷原…

  4. #長崎県

    「くじゅう」はくじゅうでも・・・

    週末、待ちに待った寒波が到来した。九重の山々も雪景色だろうなあ。…

  5. #長崎県

    素敵な長崎弁—「げさっか」

    最近はどのチャンネルつけても、グルメ番組をやっている。つい、この間…

  6. #長崎県

    素敵な長崎弁—「あい」

    「あい、とって。」「どい?」「そい。」「ああ、こい。…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

PAGE TOP