#長崎県

素敵な長崎弁—「すこたんくらう」

すこたんくらう
  (あてが外れる。だまされる。)

この言葉はこんな風に使います。

「今日は、康楽(かんろ)でチャンポンば食おうて思うとったばってん、

 店の閉まっとって すこたんくろうたばい!
                       

また、

「おうち、びっこひいてどうしたとね?」

「うんさ、酔っぱろうて歩きよっ時、溝蓋のあるて思うとったら、ひとつだけなかとやもん。

 すこたんくろうて足ば、くじいたばい。」                                                   

ちなみに、「すこたん」を広辞苑で調べてみたら、「すかたん」と同じ意味として載っていました。

意味は「間違い」「見当違い」または「見当違いのことをした人」をののしって言う場合に用いる

とのこと。

と、いうことは「すこたん」は標準語?

まあ、すこたんと、くらうの、ひとつづきで長崎弁ということで・・・w

[https://local.blogmura.com/nagasaki/ 長崎情報 -地域生活ブログ村]<=ポチッとして頂ければこのうえない喜びでございます

.

関連記事

  1. #長崎県

    素敵な長崎弁—「とっぽ」

    とっぽ  (筒袖の着物、袂の無い袖の着物)昨日、長崎くんちが始…

  2. #長崎県

    素敵な長崎弁—「ぞーたん」

    暑い話題でまひとつ。明日の長崎は40度ば超えるげな。「ぞーたん…

  3. #長崎県

    小島の里—「小島小学校の周辺」

    もう一度、国道側から小島川を望みます。 ここだけ切り取ると、大自…

  4. #長崎県

    素敵な長崎弁—「よか」

    休日の朝の会話。「朝食はパンでよか?」「よか」(それでい…

  5. #長崎県

    素敵な長崎弁—「ひえこくる」

    最近の寒さは、かなりきついものがありますね。しかし、この季節、…

  6. #長崎県

    素敵な長崎弁—「ひゃあ」

    人事異動の季節。今朝の新聞に十○銀行の異動が出てました。「あ…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

PAGE TOP