#長崎県

素敵な長崎弁—「こーん」

長崎人(じげもん)のケンカ文句には、不思議な語尾がつく。

「くらさるっぞ、こーん!

「なんてか、こーん!

 「こーん」 はおそらく、「この野郎」 とか 「こんちくしょう」とかの意味でしょう。

 決して、キツネの鳴き声をまねて相手をおどしてるわけではありません。

 ましてや、トウモロコシで殴るぞ!ってモンでもない。

 また「くらさるっぞ」というのは、殴る、たたくをより乱暴にしたような言葉で、長崎特有の逆転の
 
 表現ですよね。自分は「おい」、おまえは「わい」、「行く」のを「くる」っていうように。 
 
 「明日、行くから」 は 「明日、くっけん」・・です。

 ちなみに、「たたく」を段階別にエスカレートさせると

   たたく
     ↓ 
  ◆うったたく
     ↓  
   くらすっ
     ↓
  ぁくらさるっ
     ↓
  ァだごにすっ
     ↓
  Αふーだごにすっ
     ↓
  Аぼてくりこかす

 以上、諸説・意見はあれど、私の私的見解です。

[https://local.blogmura.com/nagasaki/ 長崎情報 -地域生活ブログ村] <= ポチッとして頂ければこのうえない喜びでございます

.

関連記事

  1. #長崎県

    川棚魚雷発射試験場跡(2)

    収蔵庫から一転、目を海の方に向けると、魚雷発射試験を行なったであろう、…

  2. #長崎県

    素敵な長崎弁—「ぞーたん」

    暑い話題でまひとつ。明日の長崎は40度ば超えるげな。「ぞーたん…

  3. #長崎県

    旧街道想い出散歩⑦—「愛宕3丁目」

    このシリーズ、昨年の8月に⑥を掲載したあと、自分で…

  4. #長崎県

    茂木街道をゆく—「徳三寺と田上寺」

    前回の「合戦場」で峠を越えましたので後は下るだけです。…

  5. #長崎県

    素敵な長崎弁—「すびく」

    今日は本当に寒かった。寒いときに似合った長崎弁をもうひとつ。…

  6. #長崎県

    素敵な長崎弁—「からう、かためる」

    子供の頃、毎朝のようにこう言って怒られてました。 「早う、ランド…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

PAGE TOP