長崎の実家にクルマで帰ると、
母親が必ず決まって、この言葉で迎えてくれる。
「道の、つかえとらんかったね？ 」
（道路が、混んでいなかったね？）
一般には、「食道がつかえる」、とか「胸がつかえる」、とかの意味でよくもちいられますが、
これが転じて、道路の渋滞などにも使うようになったようです。
たまに帰省し、母親のこの言葉を聞くと、
私は一気に長崎モードのスィッチが入るのです。
..
素敵な長崎弁—「つかえる」
- #長崎県, 素敵な長崎弁（タ行）
- コメント: 0
- ホーム
- #長崎県, 素敵な長崎弁（タ行）
- 素敵な長崎弁—「つかえる」
関連記事
コメント
この記事へのトラックバックはありません。
この記事へのコメントはありません。