長崎弁では、○○できないことを、
～えん とか ～きらん
といいます。
例えば、「行けない（来れない）」場合は、「きーえん」 とか 「来ーきらん」
「できない」という場合は、「しーえん」、 「しわえん」 もしくは 「しーきらん」
などなど。
ところで、昔、子供の頃、「缶けり」なんぞする場合、オニに対してこんなきまり文句を言ってませんでしたか？
「ここまで、きーえん、泥人形！」
これは、オニを少しでも缶のそばから離れさせようとして囃して言ってたフレーズですよね。
そうそう、他にも
「陣のそーば、ひゃっぽんじゅ！」
なんてフレーズも思い出しました。
こういう遊びことばって最近きかないですね。
誰か他に、このようなフレーズを覚えている方がいたら教えてください。
[https://local.blogmura.com/nagasaki/ 長崎情報 -地域生活ブログ村] ＜＝ ポチッとして頂ければこのうえない喜びでございます
.
この記事へのコメントはありません。