ものすごく元気のいい長崎の姪っこ。親戚の家に遊びに行くたびにこう言われる。
「どーまた、こん子の さくさんめいかよ！」
※ どーまた・・・なんとまあ
個人的には、英語で言う感嘆文のＷhatに相当し、「どーして、また」の略語だろうと
思っております。
一度、親戚の結婚式に我が子を連れていった時、あんまりわがままを言う我が子の頭をひっぱたい
た際、おばが「どーまた」って言ってました。
「どーして、また。そこまでせんでも！」って意味だったんでしょう。
「どーまた」の後につづく言葉をわざわざ口に出すまでもない、
奥ゆかしい、長崎人らしい言葉だと思います。
ちなみに感情の強弱は「どー」の伸ばし方、もしくはトーンで調整する。
※ さくさんめいか・・・落ち着きのない。あわてもの。
特におてんばな女の子に対して使用される。（酢の入ったお菓子ではない）
[https://local.blogmura.com/nagasaki/ 長崎情報 -地域生活ブログ村]＜＝ポチッとして頂ければこのうえない喜びでございます
.
この記事へのコメントはありません。