長崎人（じげもん）のケンカ文句には、不思議な語尾がつく。
「くらさるっぞ、こーん！」
「なんてか、こーん！」
「こーん」 はおそらく、「この野郎」 とか 「こんちくしょう」とかの意味でしょう。
決して、キツネの鳴き声をまねて相手をおどしてるわけではありません。
ましてや、トウモロコシで殴るぞ！ってモンでもない。
また「くらさるっぞ」というのは、殴る、たたくをより乱暴にしたような言葉で、長崎特有の逆転の
表現ですよね。自分は「おい」、おまえは「わい」、「行く」のを「くる」っていうように。
「明日、行くから」 は 「明日、くっけん」・・です。
ちなみに、「たたく」を段階別にエスカレートさせると
たたく
↓
◆うったたく
↓
くらすっ
↓
ぁくらさるっ
↓
ァだごにすっ
↓
Αふーだごにすっ
↓
Аぼてくりこかす
以上、諸説・意見はあれど、私の私的見解です。
[https://local.blogmura.com/nagasaki/ 長崎情報 -地域生活ブログ村] ＜＝ ポチッとして頂ければこのうえない喜びでございます
.
この記事へのコメントはありません。